reprimo

reprimo
rĕprĭmo, ĕre, pressi, pressum [re + premo] - tr. - [st1]1 [-] faire reculer, empêcher d'avancer, retenir, refouler.    - influentes in Italiam Gallorum copias repressit, Cic. Prov. 32 : il refoula les troupes gauloises dont le flot se déversait en Italie.    - cf. Cic. Div. 2, 69; Caes. BG. 7, 8, 1.    - quem Murena repressum magnā ex parte, non oppressum reliquit, Cic. Mur. 15, 32 : (Mithridate) que Muréna repoussa sur presque tous les points, mais laissa encore debout. [st1]2 [-] au fig. réprimer, repousser, arrêter, retenir, contenir, arrêter, empêcher.    - animi incitationem, Caes. BC. 3, 92, 5 : réprimer l'ardeur de qqn.    - fugam reprimere, Caes. BG. 3, 14, 1 : arrêter la fuite.    - reprimere conatus alicujus, Cic. Verr. 2, 64 : réprimer les efforts de qqn.    - homines odium suum a corpore ejus repressserunt, Cic. Sest. 117 : le public contenant sa haine ne se laissa pas aller à des violences sur sa personne.    - se reprimere, Ter. Haut. 199, ou (absol.) reprimere, Cic. Leg. 2, 44 : se contenir, s'arrêter de parler.    - fletu reprimor, ne scribam Cic. Att. 11, 15, 3, à cause des larmes je me retiens d'écrire (= je pleurerais, si j'écrivais).    - vix reprimor, quin... Plaut. Mil. 1368 : j'ai peine à me retenir de.    - itinera reprimere, Cic. Att. 10, 9, 1 : diminuer les étapes, ralentir sa marche.    - sua sponte cursum represserunt et ad medium fere spatium constiterunt, Caes. BC. 3, 93 : ils ralentirent d'eux-mêmes leur marche et s'arrêtèrent à peu près au milieu de leur trajet.    - dextram reprimere, Virg. En. 12, 939 : retenir son bras.    - ego vix reprimo labra quin te deosculer, Plaut. Cas. : j'ai peine à empêcher mes lèvres de te donner des baisers.
* * *
rĕprĭmo, ĕre, pressi, pressum [re + premo] - tr. - [st1]1 [-] faire reculer, empêcher d'avancer, retenir, refouler.    - influentes in Italiam Gallorum copias repressit, Cic. Prov. 32 : il refoula les troupes gauloises dont le flot se déversait en Italie.    - cf. Cic. Div. 2, 69; Caes. BG. 7, 8, 1.    - quem Murena repressum magnā ex parte, non oppressum reliquit, Cic. Mur. 15, 32 : (Mithridate) que Muréna repoussa sur presque tous les points, mais laissa encore debout. [st1]2 [-] au fig. réprimer, repousser, arrêter, retenir, contenir, arrêter, empêcher.    - animi incitationem, Caes. BC. 3, 92, 5 : réprimer l'ardeur de qqn.    - fugam reprimere, Caes. BG. 3, 14, 1 : arrêter la fuite.    - reprimere conatus alicujus, Cic. Verr. 2, 64 : réprimer les efforts de qqn.    - homines odium suum a corpore ejus repressserunt, Cic. Sest. 117 : le public contenant sa haine ne se laissa pas aller à des violences sur sa personne.    - se reprimere, Ter. Haut. 199, ou (absol.) reprimere, Cic. Leg. 2, 44 : se contenir, s'arrêter de parler.    - fletu reprimor, ne scribam Cic. Att. 11, 15, 3, à cause des larmes je me retiens d'écrire (= je pleurerais, si j'écrivais).    - vix reprimor, quin... Plaut. Mil. 1368 : j'ai peine à me retenir de.    - itinera reprimere, Cic. Att. 10, 9, 1 : diminuer les étapes, ralentir sa marche.    - sua sponte cursum represserunt et ad medium fere spatium constiterunt, Caes. BC. 3, 93 : ils ralentirent d'eux-mêmes leur marche et s'arrêtèrent à peu près au milieu de leur trajet.    - dextram reprimere, Virg. En. 12, 939 : retenir son bras.    - ego vix reprimo labra quin te deosculer, Plaut. Cas. : j'ai peine à empêcher mes lèvres de te donner des baisers.
* * *
    Reprimo, reprimis, penul. corr. repressi, repressum, reprimere. Plaut. Retenir à force et garder que quelque chose ne se face, Reprimer, Refraindre.
\
    Reprime iracundiam. Terent. Appaise toy, ou ton ire.
\
    Reprimam iam me, nec insequar longius. Cicero. Je me retiendray.
\
    Conatus hominum reprimere. Cic. Resister à leurs entreprinses, Leur donner une reprimende.
\
    Cursum reprimere. Caesar. Arrester son cours.
\
    Dextram reprimere. Virgil. Retenir sa main.
\
    Famam, siue sermones reprimere. Cicero. Appaiser un bruit commun.
\
    Fletu reprimi, nequid scribamus. Cic. Estre engardé d'escrire.
\
    Impetum populi reprimere. Cic. Assopir, Faire cesser, Appaiser la fureur du peuple.
\
    Itinera reprimere. Cic. Abbreger, Accourcir son chemin.
\
    Obiurgationem susceptam reprimere. Cic. Cesser de tanser.
\
    Repressit pedem retro. Virg. Il a retiré son pied, Il s'est reculé.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Reprimo — The gene reprimo has been found to be downregulated in several cancers but rarely in healthy cells. Its role appears to be related to its interaction with p53 (tumor protein 53). The gene is methylated, sometimes in pre cancerous growths and may… …   Wikipedia

  • Репрессия — (позднелат. repressio подавление, от лат. reprimo подавляю)         Наказание, применяемое государством …   Большая советская энциклопедия

  • РЕПРЕССОР — (лат. repressor ограничивающий, сдерживающий, от reprimo подавляю, обуздываю), регуляторный белок, подавляющий транскрипцию генов регулируемого им оперона в результате связывания с оператором (регуляторным участком оперона). Это приводит к… …   Биологический энциклопедический словарь

  • Disidencia cubana — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. El término disidencia cubana se refiere habitualmente a la oposición… …   Wikipedia Español

  • p53 — Structure cristallographique de la protéine p53 complexée à un brin d ADN. p53 est un facteur de transcription régulant certaines fonctions cellulaires importantes comme la mitose ou la mort programmée. Le gène codant pour la protéine p53 est… …   Wikipédia en Français

  • retenir — [ r(ə)tənir; rət(ə)nir ] v. tr. <conjug. : 22> • 1050; lat. retinere I ♦ Conserver; mettre en réserve pour soi, en vue d un usage futur. 1 ♦ Garder (ce qui appartient à autrui); refuser de donner. ⇒ détenir. Hôtelier qui retient les bagages …   Encyclopédie Universelle

  • репрессия — и, ж. Суровая кара, мера жестокого подавления, преследование со стороны государственных органов. Подвергнуться репрессиям. Жестокие полицейские репрессии. Весной [18]79 года щелкнул отчаянный выстрел Соловьева, правительство ответило на него… …   Популярный словарь русского языка

  • reprimir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: reprimir reprimiendo reprimido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. reprimo reprimes reprime… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • ԲԱԽԵՄ — (եցի.) NBH 1 423 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 13c, 14c ն. եւ չ. ԲԱԽԵՄ որ եւ ԲԱՂԽԵԼ, եւ առաւել ըստ յետնոց. (ʼի ձայնէն առեալ՝ բա՛խ, բախ. ջա՛խ, ջախ.) Հարկանել ուժգին՝ մինչեւ ցթնդիւն եւ ʼի հնչիւնձայնի իրիք.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԶԻՋՈՒՑԱՆԵՄ — (ջուցի, ջո՛.) NBH 1 0736 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 7c, 10c, 12c ն. στέλλω reprimo, remitto, minuo κατάγω deduco Ի վայր իջուցանել, ցածուցանել, առաւել՝ նմանութեամբ. ... *Բարկութեամբ զիջուսցես զազգս. Ամբ. ՟Գ. 12: *Զհեստեալ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԸՄԲԵՐԱՆԵՄ — (եցի.) NBH 1 0762 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 12c ն. ԸՄԲԵՐԱՆԵՄ որ եւ ԸՆԴԲԵՐԱՆԵԼ կամ ԸՆԲԵՐԱՆԵԼ. ἑπιστομίζω os obturo, obstruo δυσωπέω loquentem reprimo, redarguo, inhibeo Ափ ʼի բերան առնել. փակել զբերան… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”